Antum-antuman… Selasa, 19 Februari 2008
Posted by Gyl in Islam related.Tags: curhat, Opini
trackback
Antum kuliah di mana ?
Antum jurusan apa ?
Antum udah kerja ?
Antum….
Ya !
Ada yang pernah ngomong dengan ke Anda dengan kata “antum” ?
Biasanya dipakai oleh kalangan pendakwah atau warga keturunan darah arab. Oke, kenapa aku menulis ini ? Karena ini pernah menganggu pikiran.
Flashback ke zaman masih jadi ADS. Apaan tuch ADS ? Mau tau aja. Pokoknya ada dech.
Aku tanya ke mentor : “Mas, kenapa sich kok pakai kata antum, akhi, ukhti, dll”
Jawabnya ? “Hmm… apa ya ? Biar terasa ruh nya”. Aku jawab “Hmm….” ( benernya gak kayak gitu.. tapi itu yang kuingat )
Pikiranku waktu itu belum berpikir macem-macem. Terus sekarang kita kembali lagi ke waktu sekarang. Eh… tepatnya semester 5 kemaren. Aku nemu tulisan ini , yang didalamnya ada menjelaskan bahwa muslim di amerika yang mualaf, terkendala penggunaan istilah.
Istilah apa ? Istilah yang digunakan oleh komunitas muslim di sana. Istilah arab tepatnya. Aku gak tau dan belum tahu masalah apa sebenarnya. Tapi ada penjelasan bahwa ada mualaf disana keluar lagi dari Islam karena tidak bisa mengerti istilah-istilah arab yang dipakai komunitas.
Nach… aku mulai mikir macem-macem. Wah… gimana dengan kata “antum” dan lain-lain ? . Disini pikiranku mulai berkelana kemana-mana…
Aku mulai berpikir lama-lama bisa saja Indonesia seperti itu…
Udah… mulai dech pikiran membebani. Awalnya dipicu dari keengganan memakai kata-kata itu. Akhirnya berubah jadi keinginan untuk melenyapkan. Ditambah ada temen yang bercerita betapa bencinya dia dengan beberapa kasus dakwah di Internet. cerita cerita… dia tanya : “Pakai kata kayak antum itu sunnah ya ?”
Aku langsung aja jawab “Gak ada”. Terus ada teman yang belajar bahasa arab nyahut : “Itu loh kaidahnya salah”. Nach lo…
Aku tanya mentorku lagi, kebetulan ketemu pas online. Pertanyaannya : “Mas, pakai kata antum dll itu ada dasarnya gak sich ? “
Jawabnya ? Aku lupa tepatnya apa, tapi intinya : Pada dasarnya itu untuk membiasakan dengan bahasa arab. Karena Al-Qur’an dan Hadits memakai bahasa arab.
Sama seperti kalo mau bisa bahasa Inggris, salah satu cara banyak memakai bahasa Inggris atau banyak membaca buku bahasa Inggris. Atau dengan kata lain : membiasakan.
Terus mentorku juga menjelaskan kalo kata-kata itu dipakai sama orang-orang arab di ampel ( daerah kampung arab di Surabaya ). Mentorku ( atau mantan mentorku ya ? ) juga menjelaskan kalo aku jangan mikir dalem-dalem tentang hal ini.
Akhirnya aku tanya tentang hal ini ke temenku yang belajar bahasa arab itu. Tanya gimana kaidahnya dll. Akhirnya minggu lalu ketika dia mau belajar bahasa arab lagi, aku titip pertanyaan mengenai “antum” itu.
Tadi kutanya.. eh, ternyata dia udah jelasin di blognya. Tulisannya bisa dibaca disini.
Ternyata itu masalah sederhana yang tidak usah diperdebatkan.. Iya ya… baru sadar aku. Ternyata ini masalah sederhana yang kubuat rumit sendiri dikepalaku 
Yach… gak masalah dech. Cuma perlu membiasakan diri aja. Tapi aku masih gak pengen pakai kata-kata itu dech… gak ada bedanya soalnya. Cuma kalo kata “ukhti” kayaknya oke tuch, Soalnya kalo ngomong ke akhwat pakai itu memang kesannya lebih romantis 
O ya… mungkin kata-kata itu juga jangan dipakai ke orang yang memang jijik. Ada lo orang yang gak seneng diajak ngomong pakai kata antum 
Memang, menurutku juga g perlu ngomong di”arab”2in kaya gitu.
Tp, justru kata “ukhti” yg paling aku hindari. Alasannya?? ya mirip kaya agyl. Bukan kesannya romantis tp malah terkesan terlalu mesrah.
Kata “anti” (anta untuk laki2, ato klo di jkt kata ente) juga aku hindari, dg alsan yg sama.
Biasanya kata “ukhti” diganti dg kata Mba’. Padahal klo di kampus lebih cocok pake kata teteh krn lebih bnyk orang sunda. Tp teteh buatku juga aneh klo dipake di jkt ato sby.
@ilalang
. Aku juga udah lama gak manggil cewek dengan ukhti… terakhir sich SMA 
haha… setuju. Romantis menjurus berbahaya
saya biasanya ngomong mengikuti orang2 di sekitar2 saya.
pake antum,loe-gw, ente-ane,saya-kamu, aku-kamu, dll liat sikon.
masing2 punya kebiasaan tersendiri.
[...] karena kolega saya di The Admins, agyl juga membahas masalah antum antuman ini disini. Tergoda juga saya buat ikut [...]
saya kurang berkompeten masalah ini
: p
ehhehehehehe
apapun kata orang..
be yourself.. Your True Self..
Hiks.. Gyl.. aq lupa blom ngeliat n daftar requirementnya jadi The Admins..
Hwaa.. emag bukan rezeki kali ya..
@arul
Hmm… iya mas. Memang sebaiknya gitu… tapi kalo gak biasa kadang rasanya aneh kalo ngomong.
Kayak di jakarta aku-kamu kan katanya buat orang yang sudah dekat. Di Surabaya sich gak masalah.
@Kiki
aku juga kok mbel… kompetensinya diukur dari mana ?
Agak aneh denger kata-kata itu kalau dicampur sama bahasa Indonesia…
kalo saya sih kesannya kok ya kedengeran eksklusif banget, gitu. istilahnya kalo di kampus saya: bahasanya anak2 musholla. bukan bahasanya para penguasa bawah tangga, hahaha!
@ardianto yang … ? Narsis banget sampeyan
Memang kalo gak biasa kedengarannya aneh… apalagi yang belum pernah denger sama sekali. Bahasa planet saya sama temen-temen nyebutnya pas dulu di SMA…
@joesatch
Wuih… sampeyan bisa nyasar kesini mas
Hmm… kalo saya dulu sempat pakai kata-kata itu dibilang : “Udahlah, kayak penjual parfum di ampel aja…”
( Ampel itu daerah kampung arab di Surabaya )
@semua
Bukan bermaksud apa… sejak awal saya tidak ada niat untuk “menyerang” orang-orang yang memakai kata-kata yang saya tulis di tulisan saya di atas.
Tulisan di atas cuma untuk menumpahkan pendapat saya. Dan hal itu tidak perlu diperdebatkan lebih lanjut. Tapi kalo mau komentar tentang itu silakan
iya, gyl. setuju wes. saya yo males ik dpanggil begono…hehehe
posting ini lucu.
bikin ngakak, krn jujur.. alda kesindir…
ikutan nimbrung….
pernah juga ngalemin hal begini waktu masih di kampus.
ada beberapa temen yang mungkin memang mau membiasakan diri dengan panggilan antum, akhi ato ukhti gitu.
tapi sejatinya sih, itu cuma cara memanggil aja. soalnya antum ana, loe gue, aku kamu, itu cuma cara lain dari panggilan aja kan?
@wenny
Ow… kamu gak setuju dipanggil gitu ya wen ? Hmm… kalo aku biasa aja wen
@Meralda
Walah… maaf kalo ada kata gak enak… benernya yang mau disampaikan itu bahwa aku setuju aja sama orang yg pakai kata-kata itu
@mataharicinta
Iya memang… itu cuma masalah panggilan. Bukan hal yang perlu diperdebatkan sebenarnya.
Kayaknya aku ada salah tulis di atas ya ? Kok sepertinya banyak yang salah persepsi
wah seru nih ceritranya,,,,,
pengalaman aq dulu juga ga enak kalo aq dipanggil antum,masalahnya artinya kan (antum = semua u/ laki-laki) eh sekarang malah jadi keenakan manggil antum ketmn laki-laki yang lain,,, tapi menurut aq kondisional aja sich,,
biar ga dikira salah gaul gitcu,,ok ga coy,
@agus supiyat
Iya.. memang kondisional. Setidaknya tahu arti dan kata-kata itu. Biar gak kaget kalo ngomong ke orang yang pakai kata-kata itu
….
jadi ingat anak saya bilang “… khan Antum itu temennya abi … ” 
salam ajah dari malang
http://hmcahyo.wordpress.com
@hmcahyo
Haha.. dianggap nama ya ? Ya makanya perlu pelurusan makna. Salam juga dari Surabaya
saya mempunyai banyak saudara dari aktifis dakwah. dan sebagian besar memang sering menggunakan kata-kata tersebut. jadi ya biarkan saja. yang penting jadi diri sendiri dan apapun sebutan yang di pakai asalkan itu nyaman bagi mereka ya… It’s OK!
@ahsinmuslim
Hm… ya.. diatas saya kan sudah bilang. Kaidahnya kan salah ?
( benarkan jika memang kaidah “antum” dalam pemakaian oleh aktivis itu sesuai kaidah dari arab sana
)
Bahasa arab kan bahasa bangsa lain. Kalo memang mau pakai bahasa sana, ya tolong sekalian yang bener kalo pakai. Atau antum itu bahasa slank ? itu gak tau lagi saya.
Antum kan buat orang banyak. Ya tolong pakai anta atau ente kalo ngomong ke satu orang… “ente” masih mending. Soalnya deket ke “anta”
Tapi saya setuju kalo memang yg penting jadi diri sendiri
jadi? antum sudah bisa basa antum2an?
Pake Antum? gak masalah. Bukankah ada sebagian orang yang senang mengganti “aku” dengan “i”, “kamu” dengan “u”.
@ressay
. Masalah ini sederhana 
Hmm… iya sich. Ya… seperti yang saya tulis dech. Walau pun sepertinya saya gak konsisten
mm…
ya, kalo menurutku ini tergantung kondisi.
tapi aku lebih suka pake bahasa Jawa ato Indonesia.
itung2 melestarikan budaya…
bener nggak, akhi?
@ghaniarasyid
Ya… namanya juga manusia. Komunikasi memang harus sesuai keadaan kan
apapun komentar rekan-rekan itu yang jelas wacana diatas telah mengajak kita semua untuk belajar mengkaji tentang bahasa arab dan penggunaanya.
Dan semoga saja bagi rekan-rekan yang memang lebih sreg menggunakan “istilah antum” telah tau kaidah dan dasarnya
bukan karena hanya ikut-ikutan karena menganggap pemakaian bahasa arab akan dianggap lebih islami
Islam berasal dari negara arab, tapi tidak stiap arab itu islam
@hasyim
Setuju sama sampeyan